Generar slug URL

Qué es un slug y por qué importa

El slug es la parte final de una URL que identifica el contenido específico. En short.cl/blog/como-acortar-url, el slug es como-acortar-url. Es lo que el usuario y el motor de búsqueda leen para anticipar de qué trata la página.

Buenas prácticas de slug (año 2026, post-SEO moderno):

• ASCII puro. Los acentos y ñ se pierden o se escapan horrible en URLs. “café” termina como “caf%C3%A9” en muchos sistemas — feo e inútil.
• Minúsculas. Los servidores suelen ser case-sensitive. /Mi-Pagina y /mi-pagina pueden ser páginas distintas. Usar minúsculas consistentes evita duplicados.
• Palabras separadas por guion. Google trata el guion como separador de palabras; el guion bajo como parte de palabra. Para SEO conviene guion.
• Corto pero descriptivo. 3-7 palabras, 30-70 caracteres es el sweet spot. Más corto = difícil de entender. Más largo = spammy.
• Keywords relevantes primero. Google da más peso a las primeras palabras del slug. Si tu palabra clave es “acortador URL”, ponela al inicio.

Slug vs título: sutil pero importante

El título (el que aparece en la pestaña, en Google, en compartir redes) puede tener 50-80 caracteres con puntuación, mayúsculas y acentos. El slug es la versión compacta y estandarizada para la URL.

Ejemplo:

• Título: “¿Cómo acortar URLs en Chile? 10 herramientas gratuitas”
• Slug: acortar-urls-chile-10-herramientas-gratuitas

El slug pierde signos de interrogación, preposiciones y acentos, pero mantiene las palabras clave que responden la intención de búsqueda.

Stop words: quitarlas o no

Las stop words en español son palabras frecuentes con poco peso semántico: el, la, los, las, de, del, en, y, o, un, una, por, para, con, sin, que, etc. Para SEO:

• Quitar stop words reduce tamaño del slug, aumenta densidad de keywords, se ve más limpio. Preferido por SEO agresivo.
• Mantener stop words preserva lectura humana natural. Un slug que lee como frase (con preposiciones) es más claro para el usuario al copiar y pegar.

Nuestra heurística: si el slug sin stop words sigue siendo claro, quitá. Si pierde sentido, mantené.

Casos de uso

Artículos de blog. Cada post necesita un slug único. Al redactar el título, generar el slug acá y usarlo en el CMS.

Landing pages de producto. Páginas tipo /producto/contrato-arriendo-chile. El slug construido a partir del nombre de producto + ubicación.

Categorías de e-commerce. /categoria/ropa-hombre, /categoria/electronica-tv. Los slugs deben ser estables — no cambiarlos después, rompe URLs ya indexadas.

Identificadores internos. Nombres de archivo de assets, IDs de rutas en apps React/Next.js, filenames en buckets de S3. El slug funciona como ID legible.

Exports y reportes. Un PDF o Excel exportado puede nombrarse con slug basado en el título del reporte + fecha: reporte-ventas-abril-2026.pdf.

Slugs en el contexto chileno

Portales del Estado. El SII, Registro Civil, y muchas instituciones chilenas usan slugs en español sin acentos para rutas de sus portales. Consistencia esperada por el usuario local.

Medios de prensa. Las URLs de La Tercera, Emol, BioBio siguen esta convención. Generar artículos con slugs consistentes es parte del workflow editorial.

Documentos legales. Nombres de archivo de contratos, finiquitos, certificados que circulan por email. Slug-ificar el nombre antes de guardar asegura portabilidad entre sistemas.

Errores comunes

Cambiar el slug después de publicar. Si ya hay backlinks, buscadores indexados, enlaces internos a la URL anterior, cambiar el slug rompe todo. Si debés cambiar, configurá un 301 redirect del slug viejo al nuevo.

Slug demasiado genérico. /post-1 o /articulo son malos. Sin palabras clave, sin contexto. Sí SEO y sí usuario pierden.

Slug demasiado largo. Slugs de 150+ caracteres con cada palabra del título se ven spammy y algunos sistemas los truncan.

Slugs con caracteres no-URL. ¿, ¡, paréntesis, comas — tienen que eliminarse o escaparse. Nuestra herramienta los remueve automáticamente.

Colisiones. Dos artículos con mismo slug rompen routing. Verificá unicidad antes de publicar. Si hay colisión, añadí discriminador (ej: fecha, ID corto).

Integraciones

La mayoría de CMS modernos generan slugs automáticamente a partir del título (WordPress, Strapi, Contentful, Ghost). Pero no todos manejan bien el español con acentos — especialmente CMS open source antiguos. Generarlo acá y pegarlo en el campo Slug del CMS te da control total.

Para aplicaciones Next.js/Nuxt/SvelteKit que generan rutas dinámicas, el slug va como parámetro en la URL. La función de nuestro backend debería también normalizar — este preview te permite verificar antes de subir el contenido.

Herramientas relacionadas

• Quitar acentos — el paso base que usa esta herramienta internamente.
• Convertir mayúsculas — si quieres normalizar case primero.
• Acortar URL — para slugs cortos de compartir, genera URL corta con estadísticas.